No exact translation found for ناقل عام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic ناقل عام

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The expressions “common carrier” and “ocean common carrier” are also defined in the U.S. Shipping Acts.
    ويرد في قانوني الولايات المتحدة للنقل البحري تعريف لتعبيري "الناقل العام" و"الناقل العامل عبر المحيطات".
  • A common carrier is subject to a stringent legal regime, which is normally mitigated by the common carrier, which is free to limit its liability by contract, subject to the constraints imposed by the current mandatory regimes.
    ويخضع الناقل العام لنظام قانوني صارم عادة ما يخفف من شدته الناقل العام، الذي له حرية الحد من مسؤوليته تعاقديا، رهنا بالقيود التي تفرضها النظم الإلزامية الراهنة.
  • Unlike public transport operators, which offer their services on an ongoing basis, road carriers must consent to a contract.
    بيد أنه خلافا للناقل العام، الذي يعرض خدماته على أساس دائم، يجب على الناقل الطرقـي أن يوافـق علـى العقـد.
  • Indeed, the value of the goods already set the limit for the overall liability of the carrier, including for consequential loss or damage caused by loss of or damage to the goods.
    فقيمة السلع تقرِّر فعلا حد مسؤولية الناقل العامة، بما في ذلك الخسارة أو الضرر الناجمين عن هلاك البضاعة أو تلفها.
  • “a written contract, other than a bill of lading or a receipt, between one or more shippers and an individual ocean common carrier or an agreement between or among ocean common carriers in which the shipper or shippers makes a commitment to provide a certain volume or portion of cargo over a fixed time period, and the ocean common carrier or the agreement commits to a certain rate or rate schedule and a defined service level, such as assured space, transit time, port rotation, or similar service features.
    "عقد مكتوب، غير سند الشحن أو الإيصال، بين شاحن واحد أو أكثر وناقل عام واحد عبر المحيطات، أو هو اتفاق بين اثنين أو أكثر من الناقلين العامين عبر المحيطات يلتزم فيه الشاحن أو الشاحنون بتوفير حجم أو جزء معين من حمولة السفينة لمدة زمنية محددة، ويلتزم فيه الناقل العام عبر المحيطات أو الاتفاق بسعر معين أو بجدول سعري معين وبمستوى خدمة محدد، مثل الحيز المضمون أو مدة المرور العابر أو تعاقب الموانئ، أو ما شابه ذلك من السمات الخدمية.
  • The shipping line or Non-Vessel Operating Common Carrier must provide this information at least 24 hours before the cargo is loaded at a foreign port.
    ويجب بموجبه أن يوفر وكيل الشحن أو الناقل العام غير المشغل للسفن هذه المعلومات قبل تحميل البضاعة في الميناء الأجنبي ب‍ 24 ساعة على الأقل.
  • Does Pakistan have laws and regulations in place imposing an obligation on common carriers to meet the cost of returning travellers, who have arrived at Pakistan's borders without adequate documentation, to their point of departure?
    هل توجد في باكستان قوانين وأنظمة تفرض التزاماً على الشركات الناقلة العامة بأن تدفع تكاليف عودة المسافرين الذين وصلوا إلى الحدود الباكستانية دون وثائق كافية، إلى نقطة انطلاقهم؟
  • Response: Pakistan is signatory to all IATA Rules and Regulations, under which common carriers are under obligation to take back illegal immigrants.
    الجواب: إن باكستان من الدول الموقعة على قواعد وأنظمة اتحاد النقل الجوي الدولي، التي تكون الشركات الناقلة العامة بموجبها ملزمة بإعادة المهاجرين غير الشرعيين.
  • The suggestion was made, in that connection, that the draft convention should expressly require, as a general obligation of the carrier, to make such notice, possibly in a provision to be placed earlier in the text.
    واقتُرح بهذا الشأن أن يشترط مشروع الاتفاقية صراحة، ربما في حكم يُدرج في بدايات النص، توجيه ذلك الإشعار، كواحد من التزامات الناقل العامة.
  • It can incorporate the carrier's general terms and conditions by reference;
    ويمكن أن يتضمن بالإشارة الأحكام والشروط العامة للناقل؛